То ме не занима и, искрено, тако нешто би Мигс рекао.
La cosa non mi interessa e, francamente, è il tipo di cosa che direbbe Miggs.
Колико људи је способно за тако нешто?
Quanta gente è capace di fare qualcosa del genere?
То је као да се пробудиш, а ње нема јер је отишла у купатило или тако нешто.
È come se mi svegliassi nel nostro letto e lei non ci fosse. Perché è andata in bagno o in cucina.
"Мама", иницијали девојке, или тако нешто.
"mamma", le iniziali della fidanzata, cose cose.
А ако су ти филозофи и љубитељи дечака имали петљу за тако нешто, онда...
E se quei filosofi e checche omosessuali - hanno trovato il coraggio...
Откуд ти та идиотска идеја да пробаш радити тако нешто?
Come puoi essere stato così insolente da provare a fare una cosa così palesemente stupida?
Тако нешто се више неће поновити.
Non succederanno piu' stronzate del genere.
Наредио сам ти да не урадиш тако нешто!
Ti ordino di non fare mai piu' una cosa simile! Mi ordini?
Генерал Савани или Свини или тако нешто.
Il Generale Sawani o Saweenie, una cosa cosi'?
Урадиш ли опет тако нешто, мораћу да те пријавим.
Se farai un'altra bravata simile, saro' costretto a riferirlo.
Строго говорећи, тако нешто није дозвољено Краљевим законима.
A rigor di termini, una cosa del genere andrebbe contro le leggi del re.
Ко би рекао да има тако нешто у себи?
Chi avrebbe pensato che ne fosse capace?
Тако нешто радиш ако имаш сумње.
Se vai a cercare una cosa del genere e' perche' hai dei sospetti.
После пет хиљада песама или тако нешто, извели су нас из ћелије, и пребачени смо у главни затвор.
5.000 canzoni più tardi Tirarci fuori della cellula e sono stati trasferiti al carcere general
Луис и ја се дружимо, или тако нешто, али нисмо прави пријатељи.
Ecco... Io e Louis abbiamo passato del tempo insieme. Ma, no, non siamo davvero amici-amici.
Како можеш тако нешто да кажеш?
Come fai a parlare cosi'? Chi diavolo sei?
Да, тако нешто Знаш да свакоме треба хоби.
Sì, più o meno. Tutti quanti hanno un hobby.
Али једног да уради тако нешто ужасно?
Ma uno a fare qualcosa di così orribile?
Ко би учинио тако нешто тако слатком пилету?
Chi farebbe questo a una gallina cosi' carina?
Никада нисмо видели ништа попут овога нити ћемо икад опет тако нешто видети.
Non abbiamo mai visto nulla di simile. E non rivedremo piu' nulla di simile.
Тако нешто ти и сестра волите, зар не, Краљеубицо?
E' una di quelle cose che a te e a tua sorella piace fare, Sterminatore di Re?
Никада више нећу да видим тако нешто.
Non avrei mia pensato di vedere una cosa simile...
Зашто си ти умешана у тако нешто?
Perche' ti sei fatta coinvolgere in una cosa del genere?
Тако нешто, био сам умешан у то.
Beh, ero gia' coinvolto con il problema in questione, quindi si'.
Зашто би неко израдио тако нешто?
Perche' qualcuno farebbe una cosa del genere?
Алексе, не радиш тако нешто без консултације са мном.
Alex, non puoi fare una cosa del genere senza il mio permesso.
Душо, тако нешто се не заборавља.
Una cosa così non la dimentichi.
Какав монструм би урадио тако нешто.
Quale sorta di mostro farebbe una cosa del genere?
Мислиш да сам толико глуп да напишем тако нешто?
E sarei tanto stupido da mettere una cosa del genere per iscritto?
Ужасно је тако нешто учинити дечаку.
E' una cosa terribile da fare a un bambino.
Мислиш, као... научник или тако нешто?
Cioe', tipo uno... - Una sorta di scienziato? - Si'.
Кад ми следећи пут падне на памет тако нешто, удари ме у лице.
La prossima volta che mi viene un'idea simile... dammi un pugno in faccia.
Морамо ти набавити прозор или врата или тако нешто, зар не?
Dobbiamo trovare una finestra, una porta o qualcosa del genere. Non credi?
Не знам зашто би рекао тако нешто.
Non so perché abbia detto quelle cose.
Једног дана, био сам испред куће и радио нешто, играо сам се или тако нешто, не сећам се тачно.
Poi un giorno, sono davanti casa a fare qualcosa -- giocherellando, facendo qualcosa -- non so cosa.
Има дете које трчи пољем или тако нешто.
Ha un bambino che corre nei campi, o qualcosa di simile.
Можда, знате, и не постоји тако нешто као лудост и ако имате дијагнозу менталне болести не значи да сте луди.
E così forse non esiste un qualcosa chiamato pazzia, e avere una malattia mentale non vuol dire necessariamente essere pazzi.
Други модел претње је кад вас контактирају у реалном времену преко једне од бежичних мрежа као што је мобилна, или тако нешто, без физичког приступа вашем аутомобилу.
L'altro modello di minaccia è quando vi contattano in tempo reale su una delle reti wireless come il cellulare, o qualcosa di simile, senza mai accedere fisicamente alla vostra auto.
Некога је пребио или тако нешто и одлучио да одглуми лудило како би избегао затворску казну.
Ha picchiato qualcuno o qualcosa, e ha deciso di simulare la pazzia per sfuggire al carcere.
Људи из других земаља не разумеју да вам се тако нешто свиђа.
La sua bontà è incomprensibile alle persone di altre paesi.
Рекао је да за 30 година риболова никада није видео делфина да тако нешто уради.
In trent' anni di attività non aveva mai visto un delfino comportarsi in quel modo.
Може бити скупо, веома тешко, неетичко, или, искрено, само немогуће да се тако нешто уради.
Può essere dispendioso, [molto difficile], non etico, o francamente, semplicemente impossibile.
0.5561740398407s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La cosa non mi interessa e, francamente, è il tipo di cosa che direbbe Miggs. 